Koripallotähti vai tuholainen? Rottien tulkitseminen kulttuurisissa konteksteissa

  • Ella Vihelmaa

Abstract

Semiotiikan näkökulmasta eläinkäsityksemme rakentuvat monenlaisissa lajinsisäisissä ja lajienvälisissä käännösprosesseissa. Ihminen kääntää kielenulkoista eläimyyttään kielellisiksi merkeiksi puhuessaan hormonaalisesta tilastaan tai hammassärystään, sykkeestään tai väsymyksestään, mutta yhtä lailla ihmiskielelle käännetään toislajisten eläinten tuottamia merkkejä. Lajienvälisiä suhteitamme määrittääkin ratkaisevasti se, mitä toislajisia merkkejä milloinkin käännämme ja miten. Lajienvälisessä käännöstoiminnassa ihmislajin valtakausi tuntuu siinä, kuinka ympäristömme tulkitsijoina keskitymme ihmisten tuottamiin merkkeihin. Silloin kun toislajisten merkkejä vaivaudutaan kääntämään, tulkintaa ohjaavat ihmisten tilannekohtaiset tarkoitusperät. Tätä kuvastaa se, kuinka yhteismitattomin tavoin rottia tulkitaan eri yhteyksissä – tiedekeskuksen koripallomestareista viemärin lainsuojattomiin.

Section
Articles
Published
Jun 9, 2020
How to Cite
Vihelmaa, E. (2020). Koripallotähti vai tuholainen? Rottien tulkitseminen kulttuurisissa konteksteissa. TRACE ∴ Journal for Human-Animal Studies, 6(1), 52-75. https://doi.org/10.23984/fjhas.86943